Gwara Pałucka

Gwara Pałucka obecnie zanika w skutek braku kultywowania tego języka.
Obecnie sporadycznie można spotkać treści w tej formie.
Chciałbym wskrzesić pamięć o tym korzystając ze słownia jaki został już jakiś czas temu opracowany a znaleźć go można na stronie internetowej Szubińskiego Towarzystwa Kulturalnego.
Słownik Gwary Pałuckiej

Niektórzy w naszych domach nadal tak mówią ale nowe pokolenia już rzadziej. Zachęcam wszystkich do przeczytania słownika zawartego w linku. Może Was zaciekawi.

Bo my Pałuczoki jesteśmy

Wolwark to Pałucko wiocha. Dawno ni słyszołem co by kto po takiemu tutej godoł.
Downij jak żyli starsi ludzie myśle tu ło moich prabobkach i pradziodach to na co dziń godali tak jak tutej czytocie.
Pomyślołem se czy by nie godać  i nie pisać tak jak łuni?  Kaszuby w radiu łopowiadojom wiadomości najpierw po kaszubsku a potym dopiro godają po Polsku.
Łod tyroz możeta przeczytać nosze wiadomości tyż w mowie potocznej co by było miło i wesoło a przyde wszystkim byśta poznoli jak my godomy tu u nos na Pałukach.

Na tyj strunie byndzie zakłodka na któryj wpisywać bynde łopowiastki, piosenki i inne bazgroły w noszym pałuckim języku.

To tyle. Trzymejta sie.

Wosz sołtys.
Krzysztof Chruściński.